É estudante de inglês? Quem ainda está nos primeiros passos do estudo desse idioma tem dúvidas como: "qual a diferença entre o inglês americano e inglês britânico?" Assim como o nosso português (brasileiro) difere do angolano, o mesmo processo acontece com outros idiomas de diversos países.
O inglês está entre os idiomas mais falados do mundo e cada país possui sua singularidade no dialeto. A curiosidade é que não apenas o sotaque, mas é possível perceber distinções em conjugações verbais, ortografia e gramática de uma região para outra e os mais comparados são o inglês britânico e o inglês norte-americano.
Inglês americano e inglês britânico
Uma das diferenças do inglês britânico e o norte-americano é a pronúncia. A letra "i", na palavra "director", por exemplo, no inglês britânico tem som de "ai". Podemos observar ainda em alguns casos que o som o "R", no inglês britânico, não é proferido. Um exemplo disso pode ser observado na palavra "car", pois enquanto no norte-americano a pronúncia é /CÁR/, no britânico o som é /CÁ/.
Foto: Adobe Stock.
Mais diferenças entre Inglês americano e inglês britânico podem ser observadas no vocabulário. Se precisar ir à farmácia na Inglaterra, saiba que no inglês britânico é usada a palavra "chemist's", mas caso esteja nos Estados Unidos, o termo é "drugstore". Caso queria enviar um currículo para trabalhar em um desses países, sabia que os norte-americanos utilizam "resume", enquanto os britânicos chamam de "curriculum vitae". Veja mais exemplos a seguir!
Exemplos | diferenças de vocabulário
Português | Inglês Britânico | Inglês Americano |
Avião | Aeroplane | Airplane |
Biscoito | Biscuit | Cookie |
Balas | Sweets | Candy |
Calças | Trousers | Pants |
Cinema | Cinema | Movie theater |
Farmácia | Chemist's | Drugstore |
Futebol | Football | Soccer |
Mamãe | Mum, mummy | Mom, mommy |
Outono | Autumn | Fall |
Pós-graduação | Postgraduate course | Graduate studies |
Estude inglês ou outro idioma com bolsa de estudo!
Quer falar inglês, mas não possui condições de arcar com as mensalidades do curso? Consulte uma das chances disponíveis do Educa Mais Brasil. O programa promove bolsas de estudo para cursos de idiomas em parceria com escolas de diferentes regiões do país. No site você também pode consultar descontos para outros níveis do conhecimento.