Entender a real diferença entre página e lauda é fundamental para quem trabalha com escrita de textos ou revisão. Embora esses termos sejam utilizados frequentemente como sinônimos, cada palavra tem uma definição.
Trabalhar com a escrita, seja como revisor ou escritor, requer entendimento além das construções de frases e regras gramaticais. A parte técnica da atividade envolve conceitos e outras definições que organizam a estrutura do documento escrito. Entre eles estão a lauda e a página.
Entenda as diferenças entre página e lauda
O que é página?
• Uma página se refere a uma única folha em um documento, livro, revista ou outro meio impresso ou digital.
• Pode conter texto, imagens, gráficos ou qualquer outro tipo de conteúdo.
• Uma página pode ser de qualquer tamanho, dependendo do formato do documento e do design editorial.
• Página e lauda podem ser entendidas como sinônimos, estando ambas dicionarizadas com o sentido de serem cada um dos lados de uma folha de papel.
O que é lauda?
• Uma lauda é uma medida de texto. Ela representa uma página padrão de texto, geralmente com uma quantidade específica de palavras ou caracteres.
• O número de laudas em um documento pode variar dependendo das preferências do editor ou das normas da publicação.
• Em muitos contextos editoriais, uma lauda equivale a cerca de 1.500 caracteres, incluindo espaços.
• É comum que escritores e editores usem laudas como uma medida padrão ao estimar o comprimento de um texto ou ao negociar contratos editoriais.
De acordo com o Sindicato dos Tradutores, a lauda nasceu no jornal, quando correspondia exatamente a uma coluna impressa. Mais tarde, as editoras de livros começaram a utilizar a “lauda” na redação e composição de textos porque a lauda equivalia exatamente a uma página de texto impresso nos livros.
Leia também: 5 dicas para ler e analisar um texto literário
Tamanhos de laudas mais usados
A lauda de jornal e editora (papel “tamanho ofício”) tem tradicionalmente, de 30 a 32 linhas com até 72 caracteres (um “caractere” é qualquer letra, símbolo ou espaço digitado).
Veja outros tamanhos:
1.250 caracteres: lauda recomendada para tradução;
1.400 caracteres: lauda recomendada pelo Sindicato dos Jornalistas de São Paulo;
2.100 caracteres: “lauda literária”, usada geralmente por editoras.
Invista na sua educação com bolsa de estudo
Pessoas com ensino superior completo têm maiores chances de conseguir empregos com melhores salários. Para investir na sua carreira, conte com o Educa Mais Brasil. Em parceria com as melhores instituições de ensino, o Educa disponibiliza bolsas de estudo com desconto de até 85% nas mensalidades de cursos de graduação e pós-graduação. Para garantir a sua bolsa de estudo ainda nesse ano, acesse agora o site do Educa, confira as opções do seu interesse e faça a pré-matrícula on-line.