Ao iniciar os estudos na língua espanhola, muitos brasileiros ficam confusos quanto ao uso das palavras “muy” e “mucho”, já que ambos possuem o mesmo significado, que em português quer dizer “muito”. Essa é uma daquelas dúvidas bastante comum, mas que deve ser sanada o quanto antes, pois essa expressão é utilizada com frequência na construção de frases e uma boa gramática faz a diferença quando se aprende um idioma, não é mesmo?
Quando usar o muy em espanhol?
Apesar de ter o mesmo sentido, é preciso ficar atento quanto à aplicação, que se difere de acordo com o que o acompanha. Sendo assim, o muy é utilizado antes de adjetivos, advérbios e locuções adverbiais, se relacionando com ideais de qualidade. Ele é invariável, ou seja, não se altera.
Veja também: Aprenda inglês e espanhol durante a quarentena
Aprender espanhol: veja dicas para acelerar o aprendizado do idioma
Veja abaixo alguns exemplos:
• El postre está muy saboroso
(A sobremesa está muito saborosa)
• Angélica es muy guapa
(Angélica é muito bonita)
• Mis amigos viven muy lejos
(Meus amigos moram muito longe)
Quando usar o mucho em espanhol?
O mucho se utiliza antes de substantivos e depois de verbos, se relacionando com quantidade. Ao contrário do “muy”, o “mucho” pode variar, sendo apresentado também nas seguintes formas: “muchos”, “mucha” y muchas”.
Veja abaixo alguns exemplos:
• Este hombre come mucho
(Este homem como muito)
• Hay mucha gente em la playa
(Tem muita gente na praia)
• Pedro tiene muchos amigos
(Pedro tem muitos amigos)
*INFORMAÇÃO IMPORTANTE*
Existem algumas exceções na regra do mucho, podendo ser utilizado diante de quatro adjetivos e quatro advérbios.
ADVJETIVOS: mayor (maior); menor (menor); peor (pior) e mejor (melhor);
ADVÉRBIOS: después (depois); antes (antes); menos (menos); más (mais).
Bolsa de estudo para aprender espanhol
Quem deseja sair do ‘portunhol’ e falar espanhol avançado pode buscar uma bolsa de estudo do Educa Mais Brasil para fazer um curso de idioma. Existem muitas vantagens em aprender uma nova língua, além de estimular a memória, acrescenta positivamente no crescimento profissional. Com o Educa Mais você pode escolher entre a modalidade presencial e EaD.