Você sabe o que é Literatura em Libras?
O texto literário é formado por uma soma de fatores: visuais, imagéticos e corporais. Juntos, eles permitem a vivência de experiências diversas, mas que podem não ser experimentadas da maneira devida, por causa de diferentes tipos de deficiências. É por isso que existe a literatura em libras, que propõe a produção literária com o uso das Libras - Língua Brasileira de Sinais, que permitem a comunicação por meio de gestos e expressões faciais e corporais.
Foi pensando nisso que a pesquisadora e professora da Universidade Federal de Santa Catarina, Rachel Sutton-Spence criou o projeto “Literatura em Libras”, que inclui o livro de mesmo nome, publicado pela Editora Arara Azul. Com tradução para Libras em parceria com Gustavo Gusmão, a obra pode ser baixada gratuitamente no site do projeto, e é uma excelente opção para quem quer se aprofundar no assunto.
Características da literatura produzida em Libras
A Literatura em Libras é feita para divertir e pode incluir contos, poemas, piadas, jogos e outras formas de arte feitas em Libras. Ela tem origem na língua de sinais cotidiana, mas de acordo com Rachel Sutton-Spence, se destaca por ser diferente, pois mescla a língua, as imagens visuais e a dança, ou seja, pode ser considerada uma literatura do corpo e de performance.
Destaca-se, também, que a Literatura em Libras se concentra na forma estética das Libras, que é bonita, brincalhona, agradável e espirituosa. Além disso, algumas das experiências proporcionadas pela Literatura em Libras são iguais às da Literatura Tradicional, escrita em português, mas outras são particulares de pessoas surdas. Pode-se dizer que a esse modelo de fazer literatura mostra a perspectiva visual de uma pessoa surda, por meio da língua de sinais.
Estude Libras com desconto de até 70%
Você sabia que tem uma graduação no ramo das Letras, específica para a formação na Língua Brasileira de Sinais? Estamos falando da graduação em Letras com ênfase em Libras, um curso superior que é encontrado nas faculdades e universidades como bacharelado e licenciatura, e que tem como objetivo formar profissionais para usar e ensinar as diferentes manifestações das Libras.
Para quem já é formado, há opções também de pós-graduação em Libras, que é oferecida com diversos enfoques em idiomas e literaturas. Seja qual for a sua opção, garanta uma bolsa de estudo do Educa Mais Brasil para economizar até 70% nas mensalidades.
Com 19 anos de trajetória, o Educa Mais Brasil já fez a diferença na vida de milhares de estudantes e profissionais em todo o território nacional. Seja para você ou para seus filhos, o Educa está pronto para ajudar a realizar sonhos com economia no bolso.