Também conhecidos como falsos amigos, os falsos cognatos são palavras geralmente derivadas do latim que aparecem em idiomas dessa mesma origem, portando ortografia semelhante, porém com significados diferentes. Assim é o caso da língua portuguesa e língua espanhola. O Espanhol é uma das opções de língua estrangeira do Enem, os candidatos podem optar por ela ou pelo inglês. Muitos participantes preferem o espanhol pelo fato de alguns termos parecerem com o português, passando, por vezes, a ideia errada de que seria mais fácil. Mas, como identificar os falsos cognatos em espanhol no Enem.
O que cai em espanhol no Enem
Não precisa ser fluente em espanhol para garantir um bom desempenho nessas questões do Enem. Uma boa dica é revisar questões de edições anteriores do exame para ter uma ideia de como são aplicadas e o que costuma ser pedido. No geral são exigidos compreensão e interpretação textual, semântica/domínio lexical, funções da linguagem, leitura e interpretação de charges e tirinhas e identificação de função do texto.
Confira 50 falsos cognatos em espanhol
| Falsos cognatos em espanhol | Tradução em português |
| Abonar | Pagar |
| Aceite | Azeite, óleo |
| Aceitar | Passar óleo |
| Acordarse | Lembrar-se |
| Acreditar | Creditar valor, dinheiro |
| Aderezo | Tempero |
| Alejar | Afastar |
| Almohada | Travesseiro |
| Alza | Aumento |
| Amador | Amante, que ama |
| Apellido | Sobrenome |
| Basura | Lixo |
| Beca | Bolsa de estudos |
| Berro | Agrião |
| Billón | Trilhão |
| Borracha | Bêbada |
| Botiquin | Maleta de primeiros-socorros |
| Brinco | Pulo |
| Cubierto | Talher |
| Cueca | Dança chilena |
| Cuello | Pescoço |
| Dirección | Endereço |
| Diseño | Projeto |
| Embarazada | Grávida |
| Embrollo | Confusão |
| Enojar | Aborrecer |
| Flaco | Magro |
| Frente | Testa |
| Goma | Borracha |
| Gracioso | Engraçado |
| Jamón | Presunto |
| Jubilado | Aposentado |
| Largo | Comprido |
| Latir | Bater do coração |
| Mostrador | Balcão |
| Novela | Romance |
| Oficina | Escritório |
| Olla | Panela |
| Oso | Urso |
| Paladar | Céu da boca |
| Palco | Camarote |
| Pasta | Massa |
| Pastel | Bolo |
| Quitar | Tirar |
| Rico | Encantador |
| Salada | Salgada |
| Tasa | Taxa |
| Vacío | Vago |
| Vago | Vadio |
| Zurdo | Canhoto |