Dar encima ou em cima de alguém? Apesar dessa dúvida ser bastante comum, a locução adverbial de tempo deve ser escrita de forma separada, ou seja, o correto é em cima. O termo indica algo ou alguém que está em uma posição mais elevada em relação a outra. Na linguagem popular a expressão também pode significar indecisão, paquerar ou que está tudo bem.
Em cima exemplos:
- Ela está em cima do muro. (Indecisão)
- Ela aproveitou a festa para dar em cima de Maria. (Paquerar)
- Perguntei como estava e ele respondeu que estava tudo em cima. (Tudo bem, tudo certo, tudo sob controle).
Encima está certo?
A palavra encima, escrita de forma junta, vem do verbo encimar que é sinônimo de coroar, elevar, colocar ou estar no alto. Por ser pouco utilizada é comum ocorrer confusões com outras expressões, como em cima. Encima também deve ser escrita com 'n', já que a palavra emcima, com ‘m’, é considerada incorreta pela gramática culta.
Encima exemplos:
- A coroa encima a cabeça da rainha.
- O chapéu encima a cabeça do rapaz.
- O adereço encima a casa de bonecas.