TRADUÇÃO
Sobre o curso de TRADUÇÃO
O curso superior de Tradução é uma formação responsável por qualificar profissionais para que atuem tendo o domínio completo das habilidades comunicacionais na língua portuguesa e da língua estrangeira, de modo que sejam capazes de realizar traduções de produções textuais e sonoras, ajudando outras pessoas a compreender o conteúdo em questão. Por conta das habilidades bilíngues estes profissionais formados em Tradução encontram boas oportunidades no mercado de trabalho, podendo contar inclusive com opções de trabalhos de empresas estrangeiras.
Tudo sobre o curso de Tradução
A graduação em Tradução é um curso que forma bacharéis em Tradução ou Intérpretes como são conhecidos no mercado. Com duração média de 04 anos, os alunos passam por 08 semestre de disciplinas que aprofundam os conhecimentos nos idiomas em questão, além de possibilitar saberes específicos de nichos do campo da tradução. Para receber o diploma, os alunos do curso de Tradução precisam apresentar um Trabalho de Conclusão de Curso e em algumas instituições o estágio também é um item obrigatório na grade curricular.
Tradução | Grade Curricular
Durante o curso de Tradução os graduandos aprofundam os conhecimentos na parte gramatical e também informal dos idiomas, sendo necessário a compreensão de gírias para poder transmitir os conteúdos de forma fiel ao público.
Disciplinas comuns ao curso de Letras geralmente integram a grade curricular da graduação de Tradução, além disso, aspectos relacionados às diferentes abordagens de tradução também fazem parte dos assuntos trabalhados durante a formação, confira agora algumas disciplinas que os estudantes passam durante o curso de Tradução:
- Linguística Aplicada à Língua Portuguesa
- Psicologia da Comunicação
- Semântica e Estilística
- Tradução Jornalística
- Tradução Jurídica
- Ética na tradução
- Morfologia da Língua Portuguesa
- Tradução Midiática
- Tecnologias Digitais na tradução
- Escrita Criativa
- Teorias da Tradução
- Prática da Interpretação Simultânea
A variação das disciplinas da grade curricular de Tradução é de acordo com a língua estrangeira complementar, onde toda a parte de interpretação, linguística e gramática são trabalhadas.
Tradução | EAD
O curso de Tradução é encontrado também na modalidade EAD, onde os alunos possuem a facilidade de estudar de onde quiser, tendo a flexibilidade de horários a seu favor, o que dá maior autonomia aos educandos, sendo eles os responsáveis pela organização dos estudos.
Apesar de ser online, o curso de Tradução não altera a duração, mantendo o mesmo tempo para conclusão da modalidade presencial. O aluno escolhe a modalidade de ensino de acordo com suas necessidades e interesses. Vale destacar que o diploma do Tradução EAD possui a mesma validade do presencial.
Tradução | Mercado de Trabalho e Carreira
O graduado em Tradução conta com um mercado de trabalho bem diverso e amplo, podendo concorrer a vagas de emprego até em outros países. O Intérprete encontra um mercado de trabalho bem vasto, podendo investir na qualificação e construir uma carreira sólida.
O profissional formado em Tradução pode trabalhar em eventos dos mais variados segmentos fazendo a tradução do conteúdo para participantes de outras nacionalidades, esta atuação pode ser uma prestação de serviço, de forma autônoma. Ainda com trabalhos autônomos, na internet é possível encontra vários trabalhos por demanda como traduções de artigos, transcrição de áudios e atividades afins, que permite atuação no home office e flexibilidade de horários.
Para quem está em busca de uma carreira mais estável, há possibilidade de integra o time de empresas grandes que atendem outros países ou que estão em expansão; setor público no ramo de turístico ou de relações internacionais; agências de tradução; centros de pesquisa e também nas instituições de ensino como docentes.
O mercado de audiovisual também é uma possibilidade para o intérprete, onde ele pode traduzir as produções e legenda-las. As editoras e gráficas também é uma vertente de atuação para os graduados em Tradução onde eles irão traduzir obras literárias.
Tradução | Salário
Com um mercado de trabalho tão flexível e amplo o bacharel em Tradução conta também com ganhos atraentes, podendo iniciar a carreira com remunerações em torno de R$1.690 podendo atingir aproximadamente R$ 4.150. No Brasil a média salarial do profissional formado em Tradução é de R$ 2.700. Quanto maior for a experiência e a dedicação na carreira profissional, com investimento por exemplo em uma pós-graduação, maior serão os ganhos deste profissional, que pode facilmente atingir mais de R$ 15 mil por mês e ainda ganhar em dólar, euro ou libras, caso consiga contratos com empresas de fora o que é uma tarefa fácil para estes profissionais.
Tradução | Habilidades
Para atuar como um intérprete, o profissional além de dominar os conhecimentos linguísticos e gramaticais dos idiomas em questão, precisa também dispor de uma boa dicção; bom relacionamento interpessoal; capacidade de trabalhar em equipe; lidar com prazos; ser organizado; estar em atualização constante entre outras competências.
Descubra se o curso de Tradução tem a ver com você. Com ajuda do Teste Vocacional você pode conferir se seus interesses e habilidades naturais dialogam com a realidade que o Interprete necessita para desempenhar um bom trabalho. Com o Teste Vocacional você pode ainda descobrir outras profissões com as quais possui afinidades e assim poder investir em uma qualificação para construir uma carreira profissional de sucesso. É rápido, prático e gratuito.
Tradução | Cursos Similares
A graduação em Letras com um segundo idioma ou Letras – tradutor e Intérprete são as formações que mais se aproximam do curso de Tradução, pois trabalha também a parte gramatical e de linguagem dos idiomas, fazendo com que os graduandos tenham o domínio do conteúdo, o que permite que os mesmos também possam atuar como Interpretes. Algumas disciplinas inclusive são comuns às duas formações, por isso observe atentamente a matriz curricular do curso antes, pois algumas instituições ofertam a graduação de Tradução como habilitação em Letras somado a um outro idioma.
Bolsas de Estudos Tradução | Educa Mais Brasil
Sonha em cursar Tradução, mas não tem condições financeiras de arcar com os valores das mensalidades do curso? Conheça o Educa Mais Brasil!
O Educa é um programa educacional que atua há 18 anos com o oferecimento de bolsas de estudo não só para graduação e pós-graduação, mas também para educação básica, cursos técnicos e outras modalidades de ensino. Com parceria com instituições de ensino de todo o Brasil, o programa permite que estudantes tenham acesso a uma educação de alta qualidade sem gastar muito por isso. Se Tradução não for o curso dos seus sonhos, não se preocupe, o programa também tem descontos para cursos de todas as áreas do conhecimento.
Não perca tempo! Cadastre-se gratuitamente em nosso site, verifique a disponibilidade de bolsas para a sua região e garanta já a sua vaga!
Estude TRADUÇÃO com bolsa: