A palavra dorama foi incluída no vocabulário da Academia Brasileira de Letras (ABL) e, com isso, passa a fazer parte do Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa (Volp). A ABL oficializa palavras ou expressões que passam a ser usadas com frequência no país.
O nome dorama se tornou popular no Brasil por causa das séries asiáticas que ganharam milhares de fãs. O nome vem do japonês, mas como eles não conseguem pronunciar o encontro consonantal da palavra "drama", eles acrescentam uma vogal - no caso, a letra "o", virando "dorama".
Anteriormente, as recentes atualizações da Academia incluíram termos como "feminicídio", "Covid-19", "sororidade" e "home office".
O que é dorama?
Dorama é um substantivo masculino que de acordo com o Volp significa: “obra audiovisual de ficção em formato de série, produzida no leste e sudeste da Ásia, de gêneros e temas diversos, em geral com elenco local e no idioma do país de origem”.
Esse tipo de obra foi criado no Japão na década de 1950 e se expandiu para outros países asiáticos, adquirindo características e marcas culturais próprias de cada território. Por isso, para identificar o país de origem, também são usadas denominações específicas, como J-drama para os doramas japoneses, K-drama para os coreanos e C-drama para os chineses.
Polêmica do significado de dorama
Após a divulgação da inclusão da palavra dorama no vocabulário da Academia Brasileira de Letras, a Associação Brasileira dos Coreanos, que representa a comunidade coreana no Brasil, se manifestou contra a decisão. A entidade afirma que considera a decisão preconceituosa, conforme a nota divulgada.
“A Associação considera preconceituosa a decisão de generalizar as produções do leste-asiático. Não é certo generalizar expressões culturais. Cada produção tem suas características, peculiaridades e um público específico. Generalizar é confundir as peculiaridades. É como falar que toda comida nordestina é comida baiana”, disse a Associação Brasileira dos Coreanos.
Quais os 10 melhores doramas da Netflix?
1. Uma Advogada Extraordinária (2022)
2. Pretendente Surpresa (2022)
3. Vinte e Cinco, Vinte e Um (2022)
4. Hometown Cha-Cha-Cha (2021)
5. Our Beloved Summer (2021)
6. Tudo Bem Não Ser Normal (2020)
7. Pousando no Amor (2019)
8. Romance is a Bonus Book (2019)
9. Something in the Rain (2018)
10. Porque Esta é a Minha Primeira Vida (2017)
Ensino superior com bolsa de estudo
Pessoas com o ensino superior completo têm maiores chances de conseguir melhores empregos e se destacar profissionalmente. Para isso, conte com bolsas de estudo para o ensino superior.
Em parceria com milhares de instituições de ensino, o Educa disponibiliza bolsas de estudo para diversos cursos. Para garantir a sua bolsa de estudo, acesse o site do Educa Mais Brasil, confira as oportunidades disponíveis e invista na sua formação agora mesmo!